Standardowe warunki sprzedaży – Relevator Sverige AB

Obowiązuje od dnia 25.03.2026 r.
www.relevator.se

  1. Zakres stosowania

Niniejsze ogólne warunki mają zastosowanie w przypadku sprzedaży używanych produktów, maszyn, sprzętu lub innych towarów („Produkty”) przez firmę Relevator Sverige AB, nr identyfikacyjny 559213-0131, Sankt Eriksgatan 25A, 112 39, Sztokholm („Relevator”) na rzecz klientów biznesowych („Kupujący”). Warunki mają zastosowanie niezależnie od tego, czy zakup odbywa się za pośrednictwem strony internetowej, oddzielnej oferty lub poczty elektronicznej, o ile nie uzgodniono inaczej na piśmie. Relevator i Kupujący mogą być poniżej indywidualnie określani jako „Strona„i wspólnie jako”Strony”.

W przypadku uzgodnienia szczególnych warunków dotyczących konkretnego zamówienia na Produkty, warunki te mają zastosowanie do danego zamówienia. W razie sprzeczności między postanowieniami warunków szczególnych a niniejszymi warunkami ogólnymi, pierwszeństwo mają postanowienia warunków szczególnych, o ile w zamówieniu lub w niniejszych warunkach ogólnych nie określono wyraźnie inaczej.

Zamówienie wraz z niniejszymi standardowymi warunkami oraz ewentualnymi warunkami szczególnymi określa się łącznie jako „Umowa”.

  1. Stan produktu

O ile w ofercie lub potwierdzeniu zamówienia nie określono inaczej, Produkty są sprzedawane w stanie, w jakim się znajdują („as is”), bez gwarancji działania. Kupujący został wezwany i miał możliwość sprawdzenia towaru przed zakupem. Relevator nie gwarantuje przyszłej użyteczności ani kompatybilności Produktów. Na Kupującym spoczywa obowiązek sprawdzenia i upewnienia się, że Produkty odpowiadają jego potrzebom przed zakupem.

  1. Cena i warunki płatności

Podane ceny nie zawierają podatku od towarów i usług (VAT). Płatność należy uiścić zgodnie z warunkami zawartymi w ofercie lub najpóźniej w terminie dziesięciu (10) dni netto od daty wystawienia faktury. W przypadku zamówień o wartości przekraczającej 100 000 SEK wymagana jest zaliczka w wysokości 30%, aby zamówienie zostało uznane za wiążące.

Relevator pozostaje właścicielem Produktów do momentu uregulowania pełnej kwoty należności. Do czasu uregulowania pełnej kwoty należności Kupujący nie może dysponować Produktami ani podejmować innych działań, które mogłyby zagrozić prawu własności Relevatora do Produktów. W przypadku wystąpienia sytuacji niewypłacalności Kupującego po dostarczeniu Produktów, ale przed dokonaniem pełnej płatności, Kupujący jest zobowiązany do poinformowania ewentualnego syndyka masy upadłościowej o niniejszym zastrzeżeniu prawa własności.

  1. Dostawa i wysyłka

Dostawa odbywa się zgodnie z Incoterms 2020. O ile w ofercie nie określono inaczej, obowiązuje warunek EXW (Ex Works) z magazynu firmy Relevator wskazanego w ofercie. Kupujący ponosi odpowiedzialność za transport, ubezpieczenie oraz ewentualne koszty po przekazaniu towaru zgodnie z warunkami dostawy. Terminy dostawy podane w dokumentach zamówienia mają charakter orientacyjny. Jeśli Produkt nie został dostarczony do Kupującego w terminie przekraczającym pięć (5) dni roboczych od daty dostawy, Kupujący ma prawo do obniżenia ceny o 1% za każdy rozpoczęty tydzień, jednak maksymalnie do 10% wartości zamówienia. Prawo Kupującego do obniżenia ceny zakłada, że opóźnienie w dostawie zostało spowodowane przez firmę Relevator.

Jeżeli firma Relevator uzna za prawdopodobne, że uzgodniony termin dostawy nie zostanie dotrzymany, ma ona niezwłocznie powiadomić o tym na piśmie Kupującego, podając przyczynę opóźnienia oraz przewidywany termin dostawy.

Po dostarczeniu Produktów Kupujący powinien je sprawdzić i zatwierdzić dostawę.

  1. Montaż i instalacja

Jeśli montaż lub instalacja wchodzą w skład dostawy, zostanie to wyraźnie zaznaczone w ofercie lub potwierdzeniu zamówienia. W takich przypadkach zastosowanie mają warunki NLM 19 (Ogólne warunki dostawy maszyn w krajach skandynawskich). Zakres prac montażowych oraz odpowiedzialność są regulowane oddzielnie.

  1. Reklamacje i wady

Kupujący nie może powoływać się na wadliwość Produktu, jeśli zgłosi reklamację Sprzedającemu później niż siedem (7) dni od otrzymania Produktu. W przypadku uznania reklamacji firma Relevator może wybrać jedną z następujących opcji: usunięcie wady, przyznanie uzasadnionej obniżki ceny lub odkupienie Produktu w zamian za zwrot ceny zakupu. Kupujący nie ma prawa do dodatkowego odszkodowania. Relevator nie ponosi odpowiedzialności za wady, które: i) mają charakter nieistotny lub wynikają z normalnego zużycia, ii) są wadami lub uszkodzeniami wskazanymi w umowie lub opisie przedmiotu, iii) dotyczą wad, które Kupujący powinien był zauważyć podczas oględzin Produktu, iv) zostały spowodowane przez Kupującego lub v) powstały po odbiorze Produktu przez Kupującego, np. w wyniku nieprawidłowej obsługi lub montażu.

  1. Ograniczenie odpowiedzialności

Relevator zobowiązany jest do naprawienia bezpośredniej szkody poniesionej przez Kupującego w wyniku naruszenia umowy przez Relevator, o ile szkoda ta wynika z zaniedbania ze strony Relevatora. Relevator nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, utracone dochody, przestoje w działalności lub inne straty wynikowe. Łączna odpowiedzialność Relevatora jest ograniczona do 50% kwoty zapłaconej za dany Produkt.

  1. Zwroty i anulowanie zamówień

Zwroty są przyjmowane wyłącznie po pisemnym uzgodnieniu między firmą Relevator a Kupującym. W przypadku anulowania zamówienia po jego potwierdzeniu firma Relevator może zażądać zwrotu rzeczywistych kosztów, w tym utraconej wartości sprzedaży oraz wpłaconej zaliczki.

  1. Eksport i warunki szczególne

W przypadku eksportu nabywca ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów i regulacji obowiązujących w kraju odbiorcy, w tym dotyczących ceł, podatków i zezwoleń na przywóz. Szczegółowe warunki eksportu mogą wymagać oddzielnego uzgodnienia.

  1. Podstawy zwolnienia

Strona jest zwolniona z odpowiedzialności, jeżeli szkoda lub niewykonanie zobowiązań wynika z przeszkody pozostającej poza kontrolą Strony, której Strona nie mogła racjonalnie przewidzieć i której skutków Strona nie mogła racjonalnie uniknąć ani przezwyciężyć. Za przeszkody pozostające poza kontrolą Strony uznaje się między innymi (ale nie wyłącznie): wojna, zamieszki, przerwy lub zakłócenia w świadczeniu usług spowodowane powodzią lub trudnymi warunkami pogodowymi, krajowe konflikty na rynku pracy, wirusy, przerwy lub zakłócenia w sieciach komunikacyjnych lub Internecie, przerwy w dostawach energii, zmiany w przepisach ustawowych i wykonawczych oraz działania lub zaniechania organów władzy. Strony będą wspólnie działać w celu opanowania i obejścia zdarzenia powodującego niewykonanie zobowiązań przez jedną ze Stron. Postanowienia niniejszego punktu 10 mają również zastosowanie w odniesieniu do podwykonawców zatrudnionych przez Stronę. Jeżeli Strona nie może wywiązać się ze swoich zobowiązań z powodu okoliczności określonych w punkcie 10 przez okres dłuższy niż sześć (6) kolejnych miesięcy, Strona ta ma prawo do unieważnienia zamówienia, bez prawa drugiej Strony do dochodzenia odszkodowania.

Relevator jest również zwolniony (bez ponoszenia odpowiedzialności za ewentualne szkody poniesione przez Kupującego) z obowiązku wykonania swoich zobowiązań wynikających z Umowy, jeżeli zakup Produktów przez Relevator stanie się niemożliwy z powodu upadłości lub podobnej sytuacji u dostawcy Relevatora.

  1. Przeniesienie własności

Kupujący nie ma prawa przenosić swoich praw i obowiązków wynikających z Umowy bez zgody firmy Relevator.

  1. Zmiany i uzupełnienia

Zmiany i uzupełnienia Umowy wymagają formy pisemnej i muszą zostać zatwierdzone przez Relevator oraz Kupującego, aby były ważne. Zmiany i uzupełnienia o charakterze nieistotnym w niniejszych ogólnych warunkach mogą być wprowadzane jednostronnie przez Relevator, a w takim przypadku należy o nich poinformować Kupującego za pośrednictwem poczty elektronicznej. W rozumieniu Umowy zawiadomienie uznaje się za sporządzone na piśmie, jeżeli zostało przekazane w formie umożliwiającej odczytanie i przechowywanie, w tym za pośrednictwem poczty elektronicznej.

  1. Poufność

Strony zobowiązują się nie ujawniać osobom trzecim informacji poufnych, które uzyskały w związku z niniejszą Umową. Obowiązek ten obowiązuje również po wygaśnięciu Umowy.

Obowiązek zachowania poufności nie dotyczy informacji, które Strona ma obowiązek ujawnić na mocy obowiązujących przepisów prawa lub decyzji organów władzy. Strona ma również prawo ujawnić takie informacje zatrudnionemu profesjonalnemu doradcy, który podlega ustawowemu obowiązkowi zachowania poufności.

  1. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Niniejsza umowa podlega prawu szwedzkiemu. Spory będą w pierwszej kolejności rozstrzygane w drodze negocjacji. W przypadku niepowodzenia spór rozstrzyga w pierwszej instancji Sąd Rejonowy w Göteborgu.